El lenguaje gaditano es una evolución del andaluz, que a su vez es una evolución del castellano. Esto lo convierte en una de las formas de expresión más peculiares.
- En Cádiz no se cecea, ni se sesea, ni se jejea. Se hacen las tres a la ves.
- En Cádiz cuando alguien se hace el fino, se le llama "fisno" y se ríen de él.
- Si has nacido niño te llamarán "pisha" y si has nacido niña "shosho". Esta metonimia genital se aplica tengas 3 meses de vida o 84 años de edad y es de las cosas más prácticas del universo.
- El gaditano lleva forjada a fuego la ironía, el sarcasmo, la guasa y la chufla. Es el único lenguaje del mundo que permite hablar sin hablar.
- También es el único lenguaje en utilizar la triple negación "No, ni na" como afirmación. "- ¿No vas a comer jamón? - No, ni na".-Polivalencia del lenguaje: dicen que los esquimales tienen 50 palabras para decir nieve y los gallegos tienen 100 para decir lluvia. Mientras tanto, los gaditanos tienen 294 formas de pronunciar "hijoputa" con sus 294 significados diferentes.
- El gaditano nunca miente, un gaditano exagera. Un gaditano medio exagera unas 58 millones de veces al día.
- En Cai se abrevia, se resume. De claro se pasa a "aro". De fíjate a "Ite". De chiquillo se pasa a "quillo" y de "quillo" se pasa a "illo". Si tu conduces un coche por Cádiz y alguien te hace una pirula, le puedes decir "Disculpa, pero acabas de hacer una maniobra peligrosa que casi acaba con un choque entre nuestros vehículos" o "¡Illooo!", que en ese contexto significa lo mismo.
- El gaditano es un lenguaje económico. Un gaditano te puede escribir una novela con introducción, nudo y desenlace en un sólo tweet.
- Un saludo típico en la calle es un "- ¡Eh! - ¡Ah!". Más corto no se puede.
- Si alguien es de Cai Cai utilizará la palabra "bastinazo" como palabra comodín. Un bastinazo es una unidad de medida, impresión, calidad, cualidad, fondo o forma. La expresión "Ohu, pisha, qué bastinazo" se puede sustituir por cualquier tipo de exclamación. Otros ejemplos de su uso son: "Bastinazo de gente hay en la playa", "Qué bastinazo de moto te has comprado, pisha" o "Un bastinazo tu prima, Juan Rafael".
- El gaditano es experto en el insulto fino, y si bien hay palabras explícitas como "sieso" o "carajote" que tienen mucha gracia, un gaditano te puede poner de vuelta y media y a ti hacerte gracia.
- Para describir bondad se utiliza "buena gente". "Paco es muy buena gente" o "Paco es un montón de buena gente". En gaditano, no existe una palabra para decir "mala gente" porque no la hay.
- Lo que sí hay es algún pesado. A estos los denominamos "jartibles".